El passat 20 de març, i amb el títol “Un Gran
Hermano barroer” , vaig criticar el fet de que les càmeres de vídeo-vigilància
instal·lades a Tiana (i que pel que sembla es multiplicaran com si fossin pans
i peixos) no anaven acompanyades de cartells advertidors.
I vet aquí que alguna
persona ha corregit la situació i la càmera al costat del tramvia ja té
cartell. Això si: petitonet i bufonet com un cigronet.
Estic molt content, fins i tot, exultant no tant d’haver contribuït a corregir la situació sinó, sobretot, perquè això
demostra que algú em llegeix.
Ara bé, l’alegria m’ha
durat poc. I per dues raons: primer, perquè no totes les càmeres instal·lades a
dia d’avui disposen de cartell anunciador i segon perquè el cartell posat incompleix l’annex de la Instrucción 1/2006
(que és el marc legal per aquestes vídeo-vigilàncies) que diu “El distintivo informativo deberá de incluir una referencia a la «LEY ORGÁNICA 15/1999, DE
PROTECCIÓN DE DATOS” i, coi, el cartell del tramvia no posa res d’això.
Ànims,
al final ho aconseguirem entre tots!!!
Estimado Ferran Vallespinós, ¿podrá enviarme un correo o teléfono de contacto a paula.alvarez@penguinrandomhouse.com? Queremos hacerle una consulta sobre una traducción que ha hecho hace unos años.
ResponEliminaMuchas gracias